Catalan
Return to Iberian Romance language list
This page is intended as a comprehensive bibliography of pseudocoordination in Catalan; for discussion, see Section 2.2.2.1 of Ross (2021). If you have any feedback or additional references to suggest, please contact me.
Status
- Description status: few sources, with limited information
- Current bibliographic coverage: essentially complete
- Total references: 15
- Last updated: December 2022, based on dissertation (Dec. 2021), Section 2.2.2.1
Summary
Pseudocoordination is documented with TAKE and motion verbs, but some sources report that this usage is influenced by Spanish (Castilian).
References
Coseriu, Eugenio. 1966. «Tomo y me voy» Ein Problem vergleichender europäischer Syntax. Vox romanica: Annales helvetici explorandis linguis romanicis destinati 25. 13–55. [Page 69]
Coseriu, Eugenio. 1968. El aspecto verbal perifrástico en griego antiguo. In Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos, III, Coloquio de estudios estructurales sobre las lenguas clásicas, Madrid, 28 de marzo-1 abril de 1966, 93–116. Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos. [Pages 113,115]
Coseriu, Eugenio. 1977. «Tomo y me voy»: Un problema de sintaxis comparada europea. In Estudios de lingüística románica, 79–151. Madrid: Editorial Gredos. [Pages 149–150]
Dalbera, Joseph. 2018. La grammaticalisation des formes itives et ventives en latin. Syntaxe et Sémantique 19(1). 29–48. https://doi.org/10.3917/ss.019.0029 [Page 45]
Dietrich, Wolf. 1973. Der periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen: Untersuchungen zum heutigen romanischen Verbalsystem und zum Problem der Herkunft des priphrastischen Verbalaspekts. Tübingen: Max Niemeyer. [Pages 5,114,142]
Dietrich, Wolf. 1983. El aspecto verbal perifástico en las lenguas románicas: estudios sobre el actual sistema verbal de las lenguas románicas y sobre el problema del origen del aspecto verbal perifrástico. Madrid: Editorial Gredos. [Pages 15,158,212]
Dietrich, Wolf. 1996. Gemeinromanische Tendenzen III. Verbalperiphrasen. In Günter Holtus, Michael Metzeltin & Christian Schmitt (eds.), Lexikon der romanistischen Linguistik II.1: Latein und Romanisch. Historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen, 223–235. Tübingen: Max Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783110938364.223 [Page 225]
García Sánchez, Jairo Javier. 2004. Tomo y me voy: Entre el influjo bíblico y la gramaticalización obvia. Plurilinguismo, Contatti di Lingue e Cultura 10. 139–150. [Page 139]
González Gutiérrez, Juan Antonio. 2008. Las perífrasis verbales de la lengua catalana en los siglos XVI-XX (hasta la normalización de la lengua). Tortosa: Universidad Nacional de Educación a Distancia, Centro Asociado de Tortosa. [Page 215]
Merlan, Aurélia. 1999. Sobre as chamadas “perífrases verbais paratácticas” do tipo «PEGAR E + V2» nas línguas românicas (com referência especial ao português e romeno). Línguas e Literaturas, Revista da Faculdade de Letras, Universidade do Porto 16. 159–205. [Page 160,205]
Optimot. 2007–. Optimot: consultes lingüístiques. Barcelona: Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l’Institut d’Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT. http://www.gencat.cat/optimot/ [Entry: fitxa 7620: 'va i davant de verb: va i diu...']
Quer, Josep. 2010. Mood in Catalan. In Björn Rothstein & Rolf Thieroff (eds.), Mood in the languages of Europe, 221–236. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.120.12que [Page 233]
Ross, Daniel. 2021. Pseudocoordination, Serial Verb Constructions and Multi-Verb Predicates: The relationship between form and structure. University of Illinois Urbana-Champaign Ph.D. dissertation. https://doi.org/10.5281/zenodo.5546425 [Section 2.2.2.1]
Schlieben-Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme: ein Beitrag zur funktionellen synchronischen Untersuchung des Verbalsystems der beiden Sprachen (Tempus und Aspekt). Tübingen: Max Niemeyer. [Page 206]
Zaragozà i Pérez, Marina. 1999. L’aprenentatge d’una llengua com a estructurador de la personalitat. In Manuel García, Rosa Giner, Paulina Ribera & Carmen Rodríguez (eds.), Ensenyament de Llengües i Plurilingüisme: I Congrés Internacional de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 383–388. València: Department de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Universitat de València. [Page 385]